Datenschutz

Kurz gesagt: Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking, keine Cookies. Wir speichern keine Aufnahmen. Für die Warteliste speichern wir nur, was du selbst einträgst.

Wer verantwortlich ist

Mahdi Masjeedi, Anschrift im Impressum, E-Mail: kontakt@adrabic.com

Diese Webseite (adrabic.com)

Die Seite läuft bei Cloudflare. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch nötige Daten wie deine IP-Adresse, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Wir selbst werten keine Besuche aus und setzen keine Cookies.

Video der Beispiel-Khutba (YouTube)

Auf der Startseite und im Beispiel der App (app.adrabic.com) kannst du eine echte Khutba abspielen. Das Video ist bei YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eingebunden, im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Solange du nicht auf „Abspielen“ tippst, wird nichts von YouTube geladen und es gehen keine Daten an Google. Erst mit dem Tippen lädt dein Browser das Video von YouTube; dabei erhält Google unter anderem deine IP-Adresse und kann Cookies oder ähnliche Techniken nutzen. Grundlage ist deine Einwilligung durch das Tippen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Mehr bei Google: policies.google.com/privacy.

Warteliste

Wenn du dich einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt, die gewählte Sprache und – falls angegeben – deine Stadt oder Moschee. Kommst du über einen persönlichen Link, speichern wir dessen kurzen Code, damit wir wissen, wer uns empfohlen hat.

Zweck: Wir schreiben dir, wenn Adrabic fertig ist oder du es vorher testen kannst. Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen: Schreib uns eine E-Mail, dann löschen wir deinen Eintrag.

Gespeichert wird bei Cloudflare (Workers KV). Wir geben die Daten an niemanden weiter und löschen sie, wenn du es möchtest oder wenn es Adrabic nicht mehr gibt.

Gegen Missbrauch zählen wir, wie oft am Tag aus einem Netz eingetragen wird. Dafür wird die IP-Adresse unkenntlich gemacht (gehasht) und nach zwei Tagen gelöscht.

Die App (app.adrabic.com)

Wenn du auf „Live starten“ tippst, geht der Ton deines Mikrofons zur Spracherkennung an Soniox. Der erkannte arabische Text geht zur Übersetzung an Anthropic (Claude). Beide verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Datenschutzregeln. Wir speichern weder Ton noch Text.

Für die Zusammenfassung am Ende geht der übersetzte Text einmal an Anthropic. Einstellungen, Verlauf und Zusammenfassungen bleiben nur auf deinem Handy (im Speicher des Browsers); du kannst sie dort jederzeit löschen.

Gegen Missbrauch zählen wir, wie oft am Tag aus einem Netz gestartet wird (gehasht, nach zwei Tagen gelöscht).

Die Live-Übersetzung gibt es gerade nur mit einem Testzugang. Zu jedem Code speichern wir, wie viele Minuten genutzt wurden und wann zuletzt. Der Code selbst bleibt auf deinem Handy gespeichert, damit du ihn nicht jedes Mal eingeben musst.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, ihr widersprechen und deine Daten mitnehmen. Schreib uns dazu einfach. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Stand: November 2026